Instructions d'entretien

Index Symbole Signification
01 Handwäsche Lavage délicat à la main.
02 Kaltwäsche Prière de ne laver les textiles qu’à l’eau froide.
03 Buntwäsche 30 °C Wash at the indicated temperature [ 30 °C · 40 °C · 60 °C · 95 °C ].
04 Pflegeleicht 30 °C Les textiles peuvent être lavés à la température indiquée [ 30 °C · 40 °C · 60 °C · 95 °C ].
05 Schonwaschgang 30 °C Lavage délicat des textiles à la température indiquée [ 30 °C · 40 °C ] , mais si possible sans essorage.
06 Nicht waschen Les textiles ne peuvent pas être lavés.
Index Symbole Signification
07 Trommeltrocknen ohne Temperaturangabe Le séchage en tambour est permis, mais sans indication de température.
08 Trommeltrocknen niedrige Temperatur Les textiles peuvent être séchés à faible température au tambour.
09 Trommeltrocknen erlaubt Les textiles peuvent être séchés normalement au tambour.
10 Nicht Trommeltrocknen Ces textiles ne devraient pas être séchés au tambour.
11 Trocknen nur im Liegen Shape before drying.
Index Symbole Signification
12 Bügeleisen kein Punkt 1 Repassage possible. Pas d’indication de température de repassage. Attention de ne pas régler de température trop élevée.
13 Bügeleisen ein Punkt Repassage à température faible de maximum 110 °C.
14 Bügeleisen zwei Punkte Repassage à température moyenne de maximum 150 °C, majoritairement de vêtements en laine ou polyester.
15 Bügeleisen drei Punkte Repassage à température élevée de maximum 200 °C, majoritairement de textiles en coton ou en lin.
16 Bügeleisen durchgestrichen Prière de ne pas repasser ces textiles.
17 Nicht Dampfbügeln Prière de ne pas repasser ces textiles au fer à vapeur.
Index Symbole Signification
18 Chemische Reinigung Entretien professionnel à sec
19 Nicht chemisch reinigen These fabrics should not be dry cleaned.
20 Chemische Nassreinigung Entretien professionnel à l’eau possible.
21 Chemische Nassreinigung geeignet Suitable for steam cleaning.
22 Chemische Nassreinigung erlaubt Ces textiles peuvent être nettoyés dans le cadre d’un entretien professionnel à l’eau.
23 Nicht chemisch Nassreinigen Ces textiles ne devraient pas être nettoyés dans le cadre d’un entretien professionnel à l’eau.
24 Trockenreinigung mit Perchlorethylen Entretien professionnel à sec au perchloréthylène.
25 Trockenreinigung mit Perchlorethylen geeignet Ces textiles conviennent à un entretien professionnel à sec au perchloréthylène.
26 Trockenreinigung mit Perchlorethylen erlaubt Ces textiles peuvent être nettoyés dans le cadre d’un entretien professionnel à sec au perchloréthylène.
27 Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel Ces textiles conviennent à un entretien professionnel à sec avec des solvants à hydrocarbures
28 Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel geeignet Ces textiles conviennent à un entretien professionnel à sec avec des solvants à hydrocarbures.
29 Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel erlaubt Ces textiles peuvent être nettoyés dans le cadre d‘un entretien professionnel à sec avec des solvants à hydrocarbures.
30 Nicht auswringen Ces textiles ne devraient pas être essorés.
Index Symbole Signification
31 Bleichen mit Chlor oder Sauerstoff erlaubt Blanchiment permis au chlore ou à l’oxygène.
32 Bleichen mit Sauerstoff erlaubt Ces textiles peuvent être blanchis à l’oxygène.
33 Bleichen mit Chlor erlaubt Ces textiles peuvent être blanchis au chlore.
34 Nicht bleichen Ces textiles ne doivent pas être blanchis.
Toutes les déclarations sans garantie.